(感谢网友寥寂王子的输入。)
以前有一个国王和一个王后，王后在生一个男孩时死了。男孩活了下来.与一个年龄稍大的姐姐在一路。国王为此悲痛欲绝，整天哭泣。就过样.一年过后他也去世了。
国王有个兄弟，在临终前他把自己的两个孩子托付给了他。叔叔答应了.并发了誓。但是国王刚死，他就想自己加冕当国王，统治全国。他是个暴君，把侄子和侄女关在一个地牢里。当侄子十岁时.每日都把他派到田里让他监督人们干话。
男孩子每日都会在过着这种生恬，他长大了，到十七岁时，他还不知道他和姐姐是王室的儿女。他更不知道现在的国王是他们的叔叔.还“为国王只是出于恻隐才收留他们姐弟的。
圣诞节快到了。有个老妇人以养鹅和火鸡(turkey)为生.她知道这两个孩子所处的条件，很同情他们。她自语道：“明天就是圣诞前夜了，这两个可怜的孩子孤孤单单，无依无靠，要是他们去世的父亲(father)还在世的话，他们就会有丰盛的宴席，就会享受到无穷的乐趣。已经去世的老国王本可以为他们做一切事儿的!所有的人都会在预备欢度圣诞节，就连我这个养鹅的老女人也不例外，那两个孩子一无所有!现在我要送给他们一只火鸡作为礼物，让他们能欢度圣诞节!怎么才能给他们呢，我无法通过大门，因为有卫兵把守…对.我应该到窗户那里去喊那个姑娘。”
就在圣诞节前一天的早晨，老妇人起床后拿了一只很肥的火鸡在窗下叫起来：“小姐，小姐!明天是圣诞节前夜，我想把这只火鸡作为礼物送给你们，您和您的弟弟一路吃它吧，为我的康健干杯!”
姑娘把头伸出窗外，说：谢谢您美意的婆婆。可我拿什么东西报答您呢?我一无所有......”她本不想收下这只火鸡，但是在这个美意的老妇人再三请求下，依然收下了。
节日那天早晨，弟弟并没有去田里而是到国王那里交账。姐姐等着弟弟回家，她把火鸡锁到了一间黑屋子以免让人看见。那只火鸡独自呆在屋里，就用爪子在地上又抓又挖，直到挖出一个活门板。傍晚弟弟带着一些吃的返来了，姐弟二人坐在餐桌吃饭的时候，姐姐说：“弟弟，你知道吗?明天早上一个美意的妻子婆送给我一只火鸡作为礼物。”
“你把它放在哪里了?”弟弟问。
“我把它藏在了一件黑屋子里。我现在就去给它喂食。”
弟弟很累，吃晚饭就去睡觉(sleep)了。姐姐拿着蜡烛去看那只火鸡。她看见了被火鸡挖出的洞，也看见了那个活门板，“看一看火鸡发现了什么!”她打开木板，见里面有台阶。 “我下去看一看。”姑娘说着走下台阶。她看见一套国王的盔甲：头盔、 佩剑、胸甲，就只缺少王冠。“这是谁的呢?”姑娘自言自语道。“管它是谁的。”说着她就把这些东西拿到了自己屋里。
“你不知道吗?”姐姐回答说,“那只火鸡挖出了个活门板，地下有台阶。我顺台阶走到地下室发现了这些东西。”
“但是这是国王的衣服呀!”弟弟说。
“没错!多漂亮的衣服呀!快穿上，我的弟弟，我想看一看你穿上这身衣服是什么样子。快，快穿上它。”姐姐帮弟弟穿戴好，高兴地拍着手。
这时候，他们听见一阵阵喇叭声和锣鼓声：明天是圣诞节前夜，乐师们正在王宫的窗下演奏呢。
姑娘打开窗，聚集在广场上的所有人都看见了戴着头盔、 配着剑、 穿着胸甲的男孩。
人们高呼起来：“这是我们的国王!这是我们的国王!”
听到这些呼声，王宫的卫兵开始警戒起来，从人群当中又收回了一阵震耳欲聋的呼唤招呼声，宫廷里的人也开始乱喊起来：“怎么会事?怎么回事?”
外面的人看到王宫里一片杂乱，开始叫喊：“打倒!”说是：“万岁!”人们从城里的四面八方涌向广场，喊声越来越嘹亮，人们越聚越多。
国王吓得脸色苍白，顺着台阶走出宫殿，想对高呼的人群讲几句话，可是人们恨死了他的暴政，都希望早些结束他的统治。人们用石头砸，他用拳头揍他，很终把他打死了，这是他罪有应得。人们在欢呼声和爆竹声中，摘下王冠给他的侄子戴上。
当上国王后年轻人公正的治理*，所有人都幸福的生在世，大家都很爱戴他。所有的穷人都到王宫来，他亲自给予赈济物。穷人们从各地前来，从他手上接过赈济物。这样一向过了许多个星期五，直到他也险些感到厌倦了。一次，国王要离开时，见穷人中有一个瞎眼的老妇人，身边是一个大约十二岁的姑娘扶着她，小姑娘用招人同情的声调说：“国王陛下，请您可怜可怜这位瞎眼的妻子婆吧，上帝会报答您的。”
国王一边给老人发救济品，一边看这个姑娘，他发现这个姑娘非常鲜艳，于是说：“善良的姑娘啊，你们每个星期五都要来呀，来时离其他人远一些，不要与其他穷人混在一路，这样我才能一眼就看见你们。”
老妇人和姑娘走了，一边走一边为国王祝福。国王感到非常忧伤，他觉得等到下个星期五再看见她们像是要过上百年。终于等到了星期五，国王朝人群一眼望去在队尾看见她们，她们按照国王的吩咐远离人群，国王向她们招招手，让她们过来，给了她们比别人更多的钱，过后对姑娘说：“扔掉你身上的破衣服，去做一身新衣服，下星期五穿上新装来见我。”
到了下个星期五，姑娘穿着一身棉布衣和一双新鞋来了，国王又给了他更多的钱，就这样，每个星期她都来，穿的衣服越来越好。之后她身上穿着一件薄纱衣，打扮的像朵娇艳的玫瑰花。
国王已经爱上了这个姑娘，在家里总是显得很忧伤。姐姐注意到了，就问他：“弟弟，你怎么了?”
他说：“没有什么......我头疼......”然而在姐姐的一再追问下，很终他再也无法掩饰自己的感情，说道：“我爱上了一个贫穷的姑娘，我想娶她为妻。”
国王本以为姐姐绝不会赞成他和一个贫穷的姑娘结婚，可是他的姐姐心地善良，很爱弟弟，而且她曾经也很贫穷她只对他说自己想见那姑娘。
又到了星期五，姐姐和弟弟一同去发放救济品，那个漂亮的乞讨姑娘就在*一个。见她这么鲜艳，姐姐对国王说：“按你的心愿办吧。”这样国王和姑娘结了婚。
举行婚礼那天。国王对姐姐说：“虽然我现在结婚了，但我们两个的事还和已往一样，由你来做主。”
然而新娘自从穷人成为王后过后就目中无人起来。她妒忌国王的姐姐，因她是当家的，掌管所有地方的钥匙。慢慢地，他开始挑拨自己的丈夫和姐姐之间的干系。她让丈夫收回钥匙，还强迫他无缘无故地责骂姐姐，可怜的姐姐变的益加善良。可是新娘对国王讲了许多话，很终国王对她说：“我的妻子，你到底要我干什么呢?”
她说：“晚上的时候，把她带到树林(wood)里杀了，为了确定她被杀死了，要把她的心、双手和有血印的衬衣带返来。
事儿便这样做了半夜，可怜的姐姐发现先自己被叫醒，并被两个杀手抓了起来。“你们要干什么?”
他们把姑娘放在马车上，带到了乡下。当到达树林时两个杀手商量道：“现在我们就要毫无理由地把她杀掉，可她从没做过伤害过我们的事儿，可怜的姑娘!”
“我绝不会杀她的。”另一个杀手说，“你杀她吧。”
“那么我们要怎么办呢?为了能拿着她的心、双手和沾满血迹的衬衣向国王交差，我们迫不得已杀死她。“
就在这时，他们听见一阵羊叫声：是一只在夜间迷了路留在林中的小羊(lamb)羔。她们抓住小羊对公主说：“脱下您的衬衣，现在我们要杀死这只小羊羔，取出它的心。但是很对不起，我们必须砍下您的双手：这是命令。请您忍耐一下吧!”就这样，他们砍下了公主的双手。带着小羊羔的心何用衬衣包着的手，他们回去复命了。
公主留在那里，她的手腕上涌着鲜血。国王看到姐姐的那些残留物忍不住泪流满面，说道：“我的姐姐呀，当初在我的婚礼上你是那么高兴，可现在我的妻子害死了你呀!”他回忆起已往的时光，非常懊悔自己做出这种事，他哭喊着：“我的姐姐，我的姐姐呀!”
正当国王悲痛欲绝时，他的姐姐还躺在树林中，手腕还滴着血。就在这时，有个英国勋爵乘一辆小马(colt)车经过树林。他听到呻吟声，发现了那个姑娘，问她是被谁伤害的。姑娘回答是被野兽咬断了她的手。勋爵想到马车上有一些布，便拿来给她包上止血，然后请姑娘上了马车，把她带走了。这个英国勋爵已经结婚，但膝下无子。可以想象姑娘在勋爵家过的很幸福，为了不使她一向这样没有双手，英国勋爵还用蜡为她做了一双假手。
伴伴伴随着不幸的遭遇，公主长到了二十岁，长得像玫瑰一般鲜艳鲜艳。她站在阳台上，正好有位外国的国王从路上经过，看见了她并喜欢上了这个姑娘。他去向英国勋爵求婚，勋爵赞成了这门亲事，但他诚实的通知国王，姑娘的双手是蜡做的。国王说他并不在乎，就这样他娶了姑娘并把她带回王宫。
国王离家的时候，王后生了一男一女两个孩子。可是那些大臣不能忍受被一个女人统治，在说谁也不知道这女人是那边来的，于是他们想利用这个机会摆脱她。
他们给国王写了一封信，通知他王后生了两只小狗(pup) 。他们正等待国王发布命令处置王后。
国王惆怅极了，复书说等他回去看过过后，再决定如那边置。但是大臣们要不惜一切代价摆脱王后的统治，他们在半夜将王后弄醒，把一个大包斜挎在她的肩上，然后把两个小孩子放进背包里，一边一个。很终再把她丢在荒无人烟的海滩上 。
可怜的王后哭起来。她孤单一个人，又渴又饿，只有两只断臂，真是走投无路。她找到一口井，想低头喝口水。刚弯下腰，一个孩子从背包里滑出来，掉到水里沉下去了。你可以想象她是多么悲伤：因为她没有手，无法把孩子捞起来。
正在这时，在她面前出现了一个英俊的老人，说道：
“把你的断臂伸进水里
你就会重新有手有孩子。”
王后把一条断臂伸进水里，觉得长出了手，她马上抓住孩子把 他捞了上来。她这样一动，另一个孩子又从背包里滑出来沉入水里。
老人又说道：
“把你的断臂伸进水里
你就会重新有手有孩子。”
她的另一只手也长了出来，她把孩子捞了上来。有了手，她就能给两个孩子喂奶了。美意的老人带她来到一个峰顶，那里建有一间漂亮的房子。他让姑娘进屋，对她说道：“住在这里，你什么都不会缺。我不会抛下你不管的。”
我们暂且不说王后，转头讲讲她的丈夫--国王。战争结束后他回到家，因为找不到妻子感到万分悲痛。他问大臣，可大臣们都说她夜间带着她生下的两只小狗出走了，此外一无所知。国王找不到妻子无法安心，于是到乡下四处寻找。
与此同时，王后的弟弟自从懊悔杀害了无辜的姐姐就再不出门。任胡子长的一向拖到膝盖。他把妻子关进了地牢，因为是她误导了他的公正。大臣们劝说了好久，一天他们说服了国王，赞成出去打猎运动一下筋骨。当他到了乡下，依然心事重重，心猿意马，结果和大臣们走散了，迷了路，突然之间之间之间天下起大雨来国王只幸亏一棵栎树下避雨。
另一个国王也就是他姐姐的丈夫，正在寻找自己的妻子，刚巧从那片树林经过，也是在这棵栎树下避雨。这样，他们相遇了。尽管他们都是国王，但他们以前从未谋面。他们看见一点亮光，于是便冒雨向亮光走去，这亮光正是从那个美意的老人屋里射出来的，也就是他们中一个人的姐姐，另一个人的妻子住的地方。
他们敲了敲门，老人开了门并让他们进屋避雨。他们走进屋，王后就住在屋里,她认出了他们，但他们没认出她。
“天在下雨。”老人说，“这两位先生想在这里避雨并请求我们招待。”
“非常荣幸。”她说，“我正预备为我的孩子做饭呢。”
“那么我们一路吃饭吧。”老人说。
即将吃完饭，老人对两个孩子说道：“亲爱的孩子们，现在你们给我们将个美好的故事吧，我们都很乐意听。”
小女孩儿迫不及待地讲起来。她说讲得是她妈妈的故事，从她被两个杀手抓到树林开始，一向讲到结婚。听了这个故事，弟弟心里暗想：这就是我的姐姐。小女孩儿讲完了，小男孩开始讲。从她得妈妈嫁给一位国王开始，讲到善良的老人把他们母子三人带到山上，并在这间屋里住下。国王听完这个故事心想：这样说来这位妇人就是我的妻子，那么着可爱的孩子不就是我的儿女吗?为什么大臣们通知说她生了两条狗呢?
孩子们讲完后，老人说：“先生们，这正是你们的故事。” 两个两个国王拥抱了少妇，一个请求她原谅，另一个还眼含热泪的亲吻了孩子们。看到此情此景，那个老人，也就是圣朱塞佩，非常高兴;他的手杖开满了鲜花，这是行善的标志。“现在我已经尽到我的责任。” 他说，“祝福你们。”说完便消逝了。
(卡拉布里亚地区)